Estaba en Facebook esta noche y encontré esta foto de un "amigo" (quien es en realidad solamente un "coworker"). Es una foto de su nuevo tatoo de jeroglíficos mayas. Este es su comentario:Just so I don't have to answer this nine million times, here are what these Mayan glyphs represent:
Top Glyph: (k'ak b'utz) Eternal fire and smoke
Middle bars and dots: 1988 (my birth year) in Mayan
Bottom Left: (sa'k) Pure, white, resplendent
Bottom Right: (Ka') Head of a fish (my astrological sign is Pisces)
No se exactamente porque, pero cuando encontré esta foto y el comentario, me enfadó mucho. ¿Porqué este hombre blanco necesita poner jeroglíficos mayas en su cuerpo permanentemente? No debo juzgar sus acciones porque no me afectan pero me molestan mucho. ¿Soy irracional? ¿Le molesta agluién más?
La verdad es que no veo el problema, pero no sé si no estoy considerando que es lo que los descendientes de los mayas puedan pensar. Lo interesante sería saber porque este muchacho eligió usar los jeroglíficos mayas y no los símbolos chinos, por ejemplo. Mucha gente usa símbolos asiáticos con el mismo propósito (tatuajes “con significado”) y no conozco a nadie que se haya ofendido. ¿Qué opinan los demás?
ReplyDeleteTengo varias tatuajes y me gustan mucho, pero nunca entiendo este tipo de tatuaje. Para mi, las mias no significan nada. Me encanta el arte, los colores, y las reacciones de otras personas. Creo que es interesante que este hombre no podia explicar si misma en su propia lengua, o quizas otra que conoce bien. Siempre me pregunto ?por que sentimos que podemos representarnos mejor por otra cultura, simbolos foraneos y conceptos que no tienen el mismo significado para nosotros? Creo que este es otra parte de la obsesion con "El otro."
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteEstoy de acuerdo con Summer: ¿Porqué expresarse su mismo en una lengua diferente que su lengua maderna?
ReplyDeletePS: Summer - que coincidencia que estamos en otra clase (virtual) juntos.